灵猫 (líng māo) — циветта

Определение

существительное
циветта
Счётное слово · 只

Примеры

  • 灵猫。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī líng māo.
    В зоопарке есть циветта.
  • 灵猫。
    líng māo Shì yì zhǒng yè xíng dòng wù.
    Циветта — ночное животное.
  • 灵猫。
    Zhè zhī líng māo de máo hěn piào liang.
    У этой циветты очень красивый мех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

灵língпроворное
猫māoкошка

灵猫 — это животное, похожее на кошку; 猫 получило название 灵, то есть «проворное» или «быстрое».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猫 犬 стоит рядом с 苗; 犬 указывает на принадлежность к животным, а 苗 определяет звучание.

Открыть 猫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.