炉子 (lú zi) — печь; духовка; топка

Определение

Разговорное повседневное слово для плиты, духовки или печи, используемой для приготовления пищи или отопления. 灶 — это более традиционная китайская кухонная плита (из кирпича); 锅 — это кастрюля или сковорода, в которых готовят, а не источник тепла.

существительное
печьдуховкатопка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 炉子，。
    Mā ma yòng lú zi zuò fàn, hěn kuài jiù zuò hǎo le.
    Мама готовила на плите, и всё было готово быстро.
  • 炉子，。
    Zhè ge lú zi kě yǐ kǎo miàn bāo, hěn fāng biàn.
    Эта духовка может печь хлеб, очень удобно.
  • 炉子。
    Dōng tiān wū lǐ shēng lú zi hěn nuǎn huo.
    Когда зимой зажигаешь печь, в доме становится очень тепло.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

炉lúплита
子zǐсуффикс

炉 задаёт представление о плите, а 子 завершает повседневное слово для печи или котла.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Сегодня звучит так же

Более старая форма объединяет 火 (огонь) с 盧 (lú), отвечающим за звучание; современная 炉 — более позднее сокращение.

Открыть 炉 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Кухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.