炎症 (yán zhèng) — воспаление

Определение

炎症 (yánzhèng) — медицинское существительное для обозначения 'воспаления' как состояния. 发炎 — глагольная фраза 'воспаляться'; 肺炎 обозначает specifically воспаление лёгких (пневмонию).

существительное
воспаление

Примеры

  • 炎症，。
    Yī shēng shuō wǒ hóu long yǒu diǎn yán zhèng, yào duō hē shuǐ.
    Врач сказал, что у меня небольшое воспаление горла, и нужно пить больше воды.
  • 炎症。
    Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào huǎn jiě pí fū yán zhèng.
    Это лекарство эффективно снимает воспаление кожи.
  • 炎症，。
    yán zhèng Xiāo tuì hòu, shāng kǒu màn màn yù hé le.
    После того, как воспаление утихло, рана медленно зажила.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

炎yánвоспаление; жар
症zhèngболезнь; симптом

«炎症» сочетает «炎» (воспаление) и «症» (болезнь), означая воспалительное состояние.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Открыть 炎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.

Открыть 症 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.