炭坑 (tàn kēng) — угольная шахта

Определение

существительное
угольная шахта
Счётное слово · 个

Примеры

  • 炭坑。
    Zhè ge tàn kēng hěn shēn.
    Эта угольная шахта очень глубокая.
  • 炭坑。
    Gōng rén men zài tàn kēng lǐ gōng zuò.
    Рабочие работают в угольной шахте.
  • 炭坑。
    Nà ge tàn kēng yǐ jīng fèi qì le.
    Та угольная шахта была заброшена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

炭tànуголь
坑kēngшахта

«炭» — уголь, «坑» — шахта; вместе — шахта для добычи угля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炭 объединяет 火 (огонь) с 岸, который даёт звучание. Элемент 火 связывает иероглиф с огнём или горящим материалом.

Открыть 炭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В современной форме 坑 часть 土 указывает на значение, а 亢 — на звучание.

Открыть 坑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.