炮兵 (pào bīng) — (существительное) артиллерия (род войск или система оружия); (существительное) артиллерист, солдат-артиллерист

Определение

炮兵 относится как к артиллерийскому роду войск, так и к солдату, который в нём служит. Как собирательное существительное (крупнокалиберное оружие в примере 2) сочетается с 部队 'подразделение'; как роль (один солдат в примере 1) используется с 一名.

существительное
артиллерия (род войск или система оружия)артиллеристсолдат-артиллерист

Примеры

  • 炮兵。
    Tā zài jūn duì lǐ shì yì míng pào bīng.
    Он артиллерист в армии.
  • 炮兵。
    Zhè cì yǎn xí dòng yòng le dà liàng pào bīng.
    На этих учениях было задействовано большое количество артиллерии.
  • 炮兵。
    pào bīng Bù duì zhèng zài qián xiàn zhī yuán bù bīng.
    Артиллерийское подразделение поддерживает пехоту на передовой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

炮pàoпушка
兵bīngсолдат

炮 означает пушки, а 兵 — солдат, поэтому слово означает артиллерийские войска или артиллерию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炮 состоит из 火 и 包; 包 отвечает за звучание.

Открыть 炮 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 斤斤jīnкороткий топор
  • 廾廾gǒng2 руки

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Открыть 兵 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.