炮 (pào) — пушка; артиллерия; петарда

Определение

Пушка / артиллерийское орудие (大炮) и петарда (鞭炮). Не глагол приготовления — 炒 — это жарка в воке, 煎 — жарка на сковороде. 爆竹 — более формальное слово для петарды.

существительное
пушкаартиллерияпетарда
Счётное слово · 座
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā men yòng pào hōng jī dí rén de zhèn dì.
    Они обстреляли позиции врага из артиллерии.
  • ，。
    Guò nián de shí hou, hái zi men xǐ huan fàng pào.
    На Новый год дети любят запускать петарды.
  • 炮。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì mén gǔ pào.
    В музее выставлена древняя пушка.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炮 состоит из 火 и 包; 包 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.