烤箱 (kǎo xiāng) — духовка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

духовка

Счётное слово · 台

烤箱。
Wǒ yòng kǎo xiāng kǎo le yí gè dàn gāo.
Я испекла торт в духовке.
烤箱200。
Zhè ge kǎo xiāng de wēn dù xū yào diào dào 200 dù.
Температуру этой духовки нужно выставить на 200 градусов.
烤箱。
Tā bǎ jī fàng jìn kǎo xiāng lǐ kǎo le sì shí fēn zhōng.
Он положил курицу в духовку и запекал её сорок минут.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

烤kǎoзапекать

箱xiāngкоробка

烤 (запекать) и 箱 (коробка) вместе образуют коробку для запекания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火考烤

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

考

Сегодня звучит так же

В 烤火 — огонь, а 考 — источник звучания; часть с огнём используется, так как значение связано с жаром или запеканием.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𥫗相箱

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

В иероглифе 箱竹 обозначает бамбук, а 相 — звуковая часть; так пишется бамбуковая коробка или ящик.