烦燥 (fán zào) — раздражительный, возбуждённый, беспокойный

Определение

Обрати внимание на написание: стандартная форма — 烦躁 (fán zào). Это означает чувство раздражения и неспособность успокоиться — беспокойное плохое настроение, а не просто временная досада.

прилагательное
раздражительныйвозбуждённыйбеспокойный
Легко спутать

Примеры

  • 烦燥，。
    Tā zuì jìn xīn qíng hěn fán zào, róng yì fā huǒ.
    В последнее время он раздражительный и легко злится.
  • 烦燥，。
    Bié fán zào, wǒ men màn màn xiǎng bàn fǎ.
    Не волнуйся, давай спокойно подумаем о решении.
  • 烦燥。
    Zhè zhǒng fán zào de qíng xù ràng wǒ shuì bù zháo.
    Это беспокойное настроение не даёт мне уснуть.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 煩; 烦 — её упрощённое написание.

  • 火火huǒогонь
  • 頁頁yèголова

В традиционной форме 煩 иероглиф состоит из 火 — огонь и 頁 — голова.

Открыть 烦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Сегодня звучит так же

燥 состоит из 火 (огонь) и 喿, которые дают ему звучание.

Открыть 燥 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.