烦琐 (fán suǒ) — нудный и запутанный; чрезмерно подробный или сложный до утомления
Определение
Описывает процедуры, правила или задачи, перегруженные деталями и выполняемые медленно. Передаёт скуку/тягомотину для исполнителя, а не объективную сложность.
adjective
нудный и запутанныйчрезмерно подробный или сложный до утомления
Примеры
- 烦琐，。Zhè xiē guī dìng tài fán suǒ le, méi rén néng jì zhù.Эти правила слишком нудные; их никто не может запомнить.
- 烦琐。Wǒ bù xǐ huan zuò fán suǒ de jiā wù huó.Я не люблю заниматься мелкими домашними делами.
- 烦琐，。Tā de jiě shì hěn fán suǒ, fǎn ér ràng rén gèng hú tu.Его объяснение было таким запутанным, что только ещё больше запутывало людей.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.