烧杯 (shāo bēi) — химический стакан | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

химический стакан

Счётное слово · 个

Легко спутать

烧杯？
Zhè ge shāo bēi néng zhuāng duō shǎo háo shēng yè tǐ?
Сколько миллилитров жидкости может вместить этот стакан?
，烧杯。
Shí yàn jié shù hòu, yào bǎ shāo bēi qīng xǐ gān jìng.
После эксперимента обязательно тщательно вымой стакан.
烧杯。
Tā yòng shāo bēi jiā rè le yì xiē róng yè.
Он нагрел раствор с помощью стакана.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

烧shāoнагревать

杯bēiколба

烧杯 — это колба для нагревания веществ, образованная из 烧 «нагревать» и 杯 «колба».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 燒; 烧 — её упрощённое написание.

火堯燒

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 燒火 — огонь, а 堯 — источник звучания; упрощённая форма 烧 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木不杯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

不

不bù杯bēi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 杯 состоит из 木 (дерево) и 不, которые дают звучание.