热气球 (rè qì qiú) — воздушный шар

Определение

существительное
воздушный шар
Счётное слово · 个

Примеры

  • 热气球。
    Wǒ men zuò rè qì qiú fēi shàng le tiān kōng.
    Мы взлетели в небо на воздушном шаре.
  • 热气球，。
    Nà ge rè qì qiú shì hóng sè de, fēi cháng hǎo kàn.
    Тот воздушный шар красный и очень красивый.
  • 热气球，。
    Tā dì yī cì kàn dào rè qì qiú, xīng fèn dé tiào le qǐ lái.
    Он впервые увидел воздушный шар и подпрыгнул от восторга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热rèгорячий
气球воздушный шар
气qìвоздух球qiúшар
偏正Определение + ядро

«热气球» состоит из 热 («горячий») и 气球 («воздушный шар»), означая воздушный шар с горячим воздухом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.