热议 (rè yì) — горячо обсуждать; жарко спорить

Определение

热议 — это 'горячее, страстное обсуждение' — более интенсивная, публичная версия 讨论, часто для тем, которые в тренде онлайн или в СМИ.

глагол

горячо обсуждатьжарко спорить

热议。
Zhè ge xīn wén zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì.
Эта новость вызвала горячее обсуждение в интернете.
热议。
Dà jiā zhèng zài rè yì rú hé jiě jué zhè ge wèn tí.
Все горячо обсуждают, как решить эту проблему.
，热议。
Huì yì zhōng, dài biǎo men duì tí àn jìn xíng le rè yì.
Во время встречи представители устроили жаркие дебаты по предложению.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热rèнакалённый

议yìобсуждать

热 — это «накалённый», а 议 — «обсуждение», то есть спор с сильными эмоциями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

埶灬熱

Смысловая часть形符xíngfú

灬Полная форма火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 議; 议 — её упрощённое написание.

言義議

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánразговор

Звуковая часть声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 議 соединяет 言 (разговор) с 義 как звуковым компонентом; упрощённая форма 议 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.