热量 (rè liàng) — тепло (как физическая энергия); калорийность (в еде)

Определение

热量 относится к теплу как измеримому количеству энергии — в физике и, чаще всего в повседневной жизни, к калорийности пищи. Прилагательное 热 означает просто «горячий»; 热量 — существительное для тепловой энергии или калорий.

существительное
тепло (как физическая энергия)калорийность (в еде)

Примеры

  • 热量。
    Zhè zhǒng cái liào néng xī shōu dà liàng rè liàng.
    Этот материал может поглощать большое количество тепла.
  • 热量，。
    Zhè ge qiǎo kè lì rè liàng hěn gāo, bù néng duō chī.
    Этот шоколад очень калорийный — не ешь слишком много.
  • 热量。
    Pǎo bù kě yǐ xiāo hào hěn duō rè liàng.
    Бег сжигает много калорий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热rèтепло
量liángколичество

热 обозначает тепло, а 量 — количество; вместе это означает «количество тепла».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Фитнес и упражненияФизика и химия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.