焕然一新 (huàn rán-yì xīn) — принять совершенно новый и свежий вид; преобразиться до неузнаваемости (идиома)
Definition
Идиома, означающая, что чей-то вид преобразился — 'выглядит совершенно новым'. Сочетается с 面目全非 (изменился до неузнаваемости, часто негативно) и 耳目一新 (освежающе новый для наблюдателя).
phrase
принять совершенно новый и свежий видпреобразиться до неузнаваемости (идиома)
Examples
- ，焕然一新。Jīng guò quán miàn gǎi gé, gōng sī de miàn mào huàn rán-yì xīn.После всесторонних реформ облик компании полностью преобразился.
- ，焕然一新，。Lǎo chéng qū jīng guò gǎi zào, yǐ jīng huàn rán-yì xīn, xī yǐn le hěn duō yóu kè.Старый городской район был реконструирован и теперь выглядит как новый, привлекая множество туристов.
- ，焕然一新。Tā huàn le xīn fà xíng hé xīn yī fu, zhěng gè rén huàn rán-yì xīn.Она сделала новую причёску и надела новую одежду, и выглядит совершенно преобразившейся.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.