焦油 (jiāo yóu) — дёготь

Определение

существительное
дёготь
Легко спутать

Примеры

  • 焦油，。
    Xiāng yān lǐ yǒu hěn duō jiāo yóu, duì shēn tǐ bù hǎo.
    В сигаретах много смолы, что вредно для здоровья.
  • 焦油。
    Gōng rén yòng jiāo yóu lái pū lù.
    Рабочие используют смолу для укладки дорог.
  • 焦油。
    Huà gōng chǎng pái fàng de jiāo yóu wū rǎn le hé shuǐ.
    Смола, сброшенная химическим заводом, загрязнила речную воду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

焦jiāoобожжённый
油yóuмасло

焦 указывает на обожжённый или подгоревший материал, а 油 — на масло, вместе образуя дёготь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīптица
Звуковая часть声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 焦 сначала 隹 (птица) сочеталось с 小 как звуковой частью. Позже часть 小 превратилась в символ огня, и иероглиф стал обозначать подгорание.

Открыть 焦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.