焦炭 (jiāo tàn) — кокс (переработанный уголь, используемый в доме…

Определение

существительное

кокс (переработанный уголь, используемый в доменных печах)

Счётное слово · 块

焦炭。
Gāng tiě chǎng xū yào dà liàng jiāo tàn lái liàn tiě.
Сталелитейным заводам нужно большое количество кокса для выплавки чугуна.
焦炭。
Zhè zhǒng jiāo tàn de rán shāo wēn dù hěn gāo.
Этот вид кокса горит при очень высокой температуре.
焦炭。
Gōng rén men bǎ jiāo tàn yùn jìn gāo lú.
Рабочие перевезли кокс в доменную печь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

焦jiāoобугленный

炭tànуголь

По сочетанию 焦 и 炭 получается обугленный углеродный материал для печей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuīптица

Звуковая часть声符shēngfú

小

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 焦 сначала 隹 (птица) сочеталось с 小 как звуковой частью. Позже часть 小 превратилась в символ огня, и иероглиф стал обозначать подгорание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

岸

岸àn炭tàn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炭 объединяет 火 (огонь) с 岸, который даёт звучание. Элемент 火 связывает иероглиф с огнём или горящим материалом.