焦糖 (jiāo táng) — карамель

Определение

существительное
карамель

Примеры

  • 焦糖。
    Wǒ zài kā fēi lǐ jiā le jiāo táng.
    Я добавил карамель в свой кофе.
  • 焦糖。
    Zhè zhǒng jiāo táng de yán sè hěn hǎo kàn.
    Цвет этой карамели очень красивый.
  • 焦糖。
    Tā xǐ huan jiāo táng kǒu wèi de dàn gāo.
    Ей нравится торт со вкусом карамели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

焦jiāoпригоревший
糖tángсахар

焦 означает пригоревший, а 糖 — сахар; вместе это «карамель».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīптица
Звуковая часть声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 焦 сначала 隹 (птица) сочеталось с 小 как звуковой частью. Позже часть 小 превратилась в символ огня, и иероглиф стал обозначать подгорание.

Открыть 焦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
唐
唐táng糖
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Открыть 糖 →
Встречается в
Вкусы и приправы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.