TongTong通通
Войти

煞风景 (shā fēng jǐng) — to spoil the fun, to be a wet blanket, to ruin the atmosphere

Определение

Verb set phrase meaning 'to spoil the fun / be a buzzkill' — points to whoever or whatever kills the mood, not the mood itself.

verb
to spoil the funto be a wet blanketto ruin the atmosphere

Примеры

  • ，煞风景。
    Dà jiā dōu zài gāo xìng, nǐ bú yào shā fēng jǐng.
    Everyone is happy — don't spoil the fun.
  • 煞风景，。
    Tā shuō de lěng xiào huà zhēn shā fēng jǐng, qì fen yí xià jiù lěng le.
    His bad joke really killed the mood — the atmosphere got cold instantly.
  • ，煞风景。
    Yě cān tū rán xià qǐ yǔ lái, tài shā fēng jǐng le.
    It suddenly started raining during the picnic — such a buzzkill.
Встречается в
Idioms & Set Phrases

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.