煤球 (méi qiú) — угольный брикет (шарообразной формы, используется как бытовое топливо)

Определение

Угольный брикет в форме шара, используемый в бытовых печах, особенно распространённый в старых домах на севере Китая для зимнего отопления. Сегодня в основном заменён центральным отоплением и природным газом.

существительное
угольный брикет (шарообразной формы, используется как бытовое топливо)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 煤球。
    Yǐ qián dōng tiān jiā jiā hù hù dōu shāo méi qiú qǔ nuǎn.
    Раньше каждая семья сжигала угольные брикеты для обогрева зимой.
  • 煤球。
    Tā yòng qián zi jiā qǐ yí gè méi qiú fàng jìn lú zi lǐ.
    Он подхватил угольный брикет щипцами и положил его в печь.
  • 煤球。
    Xiàn zài chéng lǐ yǐ jīng hěn nán mǎi dào méi qiú le.
    Сейчас в городе трудно купить угольные брикеты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

煤méiуголь
球qiúшар

煤 — это уголь, а 球 — шар; вместе они описывают угольный шарик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 煤 火 (огонь) стоит слева, а 某 — справа; элемент огня относится к углю, а 某 задаёт звучание.

Открыть 煤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.