TongTong
Войти

照明弹 (zhào míng dàn) — осветительная ракета; звездный снаряд (военный осветительный снаряд)

Определение

существительное
осветительная ракетазвездный снаряд (военный осветительный снаряд)
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 照明弹。
    Jūn duì fā shè le yì kē zhào míng dàn.
    Военные запустили осветительную ракету.
  • 照明弹。
    zhào míng dàn Zhào liàng le zhěng gè zhàn chǎng.
    Осветительная ракета осветила всё поле боя.
  • 照明弹。
    Fēi xíng yuán fā shè zhào míng dàn zuò wéi qiú jiù xìn hào.
    Пилот запустил осветительную ракету в качестве сигнала бедствия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

照明освещать
照zhàoсветить明míngяркий
补充Глагол + результат
弹tánснаряд

照明 (освещать, делать ярким) и 弹 (снаряд) вместе называют снаряд, который освещает территорию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōng
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān彈tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈 弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.