照着 (zhào zhāo) — (предлог) согласно, следуя (модели, инструкции или образцу); при свете; с помощью (источника света)

Определение

照着 (zhàozhe) указывает на следование образцу, шаблону или источнику света — как английское 'following' или 'by the light of'. Как предлог вводит то, что копируют или используют для зрения (照着字写 — писать, глядя на иероглифы, 照着月光走 — идти при лунном свете).

предлог
согласноследуя (модели, инструкции или образцу)при светес помощью (источника света)

Примеры

  • 照着。
    Nǐ zhào zhāo wǒ zuò jiù kě yǐ le.
    Ты можешь просто делать, как я.
  • 照着。
    Tā zhào zhāo qiáng shàng de huà yòu huà le yì zhāng.
    Он нарисовал ещё одну копию, глядя на картину на стене.
  • 照着。
    Wǒ men zhào zhāo yuè guāng zǒu chū le sēn lín.
    Мы вышли из леса при лунном свете.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

照zhàoсогласно чему-то
着zheконечная частица

照 означает «согласно чему-то», а 着 — конечная частица; вместе они выражают следование какому-то образцу или шаблону.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.