TongTong
Войти

照耀 (zhào yào) — светить на; освещать

Определение

Литературный/возвышенный глагол для сильного света, излучаемого наружу, также используется в переносном смысле (например, мудрость, ведущая людей). По сравнению с 照射 (нейтральный, технический) и 照 (повседневный «светить / фотографировать»), 照耀 подчёркивает блеск и величие.

глагол
светить наосвещать

Примеры

  • 照耀。
    Lù dēng zhào yào zhe jì jìng de jiē dào.
    Фонари освещают тихую улицу.
  • 照耀。
    Là zhú de wēi guāng zhào yào le yì xiǎo kuài dì fāng.
    Тусклый свет свечи осветил небольшой участок.
  • 照耀。
    Tā de zhì huì zhào yào le wǒ men qián xíng de fāng xiàng.
    Его мудрость осветила направление нашего движения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

照zhàoсветить
耀yàoсиять

「照」 означает «светить», а «耀» — «сиять»; вместе они обозначают «освещать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
光光guāngсвет; луч; лучик
Звуковая часть声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 耀 есть 光 (свет; луч; лучик) рядом с 翟, а 翟 даёт звучание.

Открыть 耀 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.