熟悉 (shú xi) — быть знакомым с, хорошо знать

Определение

熟悉 означает, что ты уже хорошо знаком с чем-то — местом, темой или рутиной — благодаря многократному опыту. В отличие от 认识 (используется для первых встреч или узнавания человека), 熟悉 подразумевает более глубокое, продолжительное знакомство.

глагол
быть знакомым схорошо знать

Примеры

  • 熟悉。
    Wǒ shú xi zhè ge chéng shì.
    Я знаком с этим городом.
  • 熟悉？
    Nǐ shú xi tā de gōng zuò ma?
    Ты знаком с его работой?
  • 熟悉。
    Wǒ men hěn shú xi zhè ge dì fāng.
    Мы очень хорошо знаем это место.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

熟shúзнакомый
悉xīзнать

熟 и 悉 оба связаны с хорошим знанием чего-то, вместе — быть знакомым с чем-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 孰孰shúприготовленный; готовый
  • 灬火huǒогонь

熟 объединяет 孰 (приготовленный; готовый) и 灬 (огонь), что показывает, что еда готовится на огне.

Открыть 熟 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 釆釆biànразличать
  • 心心xīnсердце

В 悉 сверху находится 釆 («различать»), а снизу — 心 («сердце»).

Открыть 悉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Мышление и познание3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.