熟路 (shú lù) — знакомый маршрут, проторённая дорожка

Определение

существительное

знакомый маршрутпроторённая дорожка

Счётное слово · 条

熟路，。
Tā měi tiān dōu zǒu zhè tiáo shú lù, suǒ yǐ kāi dé hěn kuài.
Он каждый день ездит по этой знакомой дороге, поэтому едет быстро.
熟路，。
Zhè tiáo shú lù suī rán piān pì, dàn shì fēng jǐng hěn měi.
Хотя эта проторенная дорога отдалённая, пейзаж красивый.
熟路，。
Wǒ men zǒu de shì shú lù, bú huì mí lù de.
Мы едем по знакомой дороге; не заблудимся.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

熟shúзнакомый

路lùдорога

«熟» означает «знакомый», а «路» — «дорога», поэтому слово описывает маршрут, который хорошо знаешь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

孰灬熟

熟 объединяет 孰 (приготовленный; готовый) и 灬 (огонь), что показывает, что еда готовится на огне.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

各

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.