燃点 (rán diǎn) — температура вспышки (температура, при которой в…

Определение

существительное

температура вспышки (температура, при которой вещество воспламеняется)

燃点，。
Zhè zhǒng yè tǐ de rán diǎn hěn dī, róng yì zháo huǒ.
Температура вспышки этой жидкости очень низкая; она легко воспламеняется.
燃点。
Shè huì máo dùn de rán diǎn zhèng zài shēng gāo.
Точка возгорания социальных конфликтов повышается.
燃点。
Shí yàn shí yào zhù yì wù zhì de rán diǎn.
Во время эксперимента обрати внимание на температуру вспышки вещества.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

燃ránгореть

点diǎnточка

燃点 объединяет 燃 и 点, чтобы обозначить точку воспламенения чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火然燃

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

然

Сегодня звучит так же

燃 добавляет 火 (огонь) к 然, чтобы написать «гореть»; 然 даёт звучание, а 火 помогает уточнить значение огня.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.