爆米花 (bào mǐ huā) — попкорн; воздушный рис

Определение

существительное
попкорнвоздушный рис
Счётное слово · 颗

Примеры

  • ，爆米花。
    Kàn diàn yǐng de shí hou, wǒ xǐ huan chī bào mǐ huā.
    Я люблю есть попкорн, когда смотрю фильмы.
  • 爆米花，。
    Zhè zhǒng bào mǐ huā shì yòng dà mǐ zuò de, hěn cuì.
    Этот вид воздушного риса сделан из риса и очень хрустящий.
  • 爆米花。
    Chāo shì lǐ de bào mǐ huā hěn pián yi.
    Попкорн/воздушный рис в супермаркете очень дешёвый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

爆bàoлопнуть
米花рисовые хлопья
米mǐрис花huāцветок
偏正Определение + ядро

爆 значит «лопнуть», а 米花 — это рисовые хлопья или вздутый рис, значит 爆米花 — это лопнувший рис.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Сегодня звучит так же

爆 объединяет 火 (огонь) с 暴, которое даёт звучание и изначально означало насилие.

Открыть 爆 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →
Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.