爪哇 (Zhuǎ wā) — Ява (остров в Индонезии) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Ява (остров в Индонезии)

爪哇。
Zhuǎ wā Shì yìn dù ní xī yà de yí gè zhòng yào dǎo yǔ.
Ява — важный остров в Индонезии.
爪哇。
Zhuǎ wā Yǐ kā fēi hé chuán tǒng wén huà wén míng yú shì.
Ява известна во всём мире своим кофе и традиционной культурой.
爪哇。
Jīn nián shǔ jià wǒ jì huà qù Zhuǎ wā lǚ yóu.
Этим летом я планирую поехать на Яву.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

爪 изначально изображала человеческую руку, тянущуюся вниз, чтобы схватить что-то, с пальцами, направленными сверху.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口圭哇

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

圭

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哇 элемент 口 (рот) сочетается с 圭 для обозначения звучания. Часть 圭 изначально изображала пару ритуальных топоров.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.