爬行动物 (pá xíng dòng wù) — рептилия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

рептилия

Счётное слово · 种

Примеры

爬行动物，。
pá xíng dòng wù Yǒu hěn duō zhǒng, bǐ rú shé hé xī yì.
Существует много видов рептилий, таких как змеи и ящерицы.
爬行动物。
È yú shì yì zhǒng dà xíng pá xíng dòng wù.
Крокодилы — это вид крупных рептилий.
爬行动物。
Kǒng lóng shì yǐ jīng miè jué de pá xíng dòng wù.
Динозавры — это вымершие рептилии.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

爬行ползание

爬páползать行xíngдвигаться

联合Сочинение

动物животное

动dòngдвигаться物wùсущество

偏正Определение + ядро

«爬行» описывает ползающие движения, а «动物» — живое существо: животные, которые ползают.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

爪巴爬

Смысловая часть形符xíngfú

爪爪zhuǎ

Звуковая часть声符shēngfú

巴

巴bā爬pá

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

爬 соединяет 爪 — часть, задающую значение, с 巴 — частью, отвечающей за звучание.

Открыть 爬 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

重力動

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

В традиционной форме 動力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →