爽约 (shuǎng yuē) — нарушить договорённость; не сдержать обещание

Definition

爽约 означает нарушить или пропустить назначенную встречу — сильнее, чем 迟到 (опоздать), потому что человек вообще не пришёл. Часто противопоставляется 赴约 'сдержать обещание'.

verb
нарушить договорённостьне сдержать обещание

Examples

  • 爽约
    Tā zuó tiān yòu shuǎng yuē le, ràng dà jiā děng le hěn jiǔ.
    Он снова нарушил свою встречу вчера, заставив всех долго ждать.
  • Zhè cì tā shuǎng le yuē, zài yě méi yǒu rén yuàn yì xiāng xìn tā le.
    На этот раз он нарушил обещание, и никто больше не хочет ему верить.
  • 爽约
    Jì rán dā ying le jiù yīng gāi zuò dào, bù néng suí biàn shuǎng yuē.
    Если пообещал, нужно выполнить; нельзя просто так пренебрегать обещанием.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.