牢记 (láo jì) — твёрдо помнить; хорошо запоминать (часто об уроках, принципах или важных фактах)

Определение

牢记 означает крепко держать что-то в уме — более глубокое и намеренное запоминание, чем 记得. Более формально и emphatically, чем 记; почти синоним 铭记, но 牢记 используется и в речи.

глагол
твёрдо помнитьхорошо запоминать (часто об уроках, принципах или важных фактах)

Примеры

  • 牢记。
    Wǒ men yào láo jì zhè ge lì shǐ jiào xùn.
    Мы должны крепко запомнить этот исторический урок.
  • 牢记，。
    Qǐng láo jì, ān quán dì yī.
    Пожалуйста, хорошо запомни: безопасность прежде всего.
  • 牢记。
    Tā ràng wǒ láo jì lǎo shī de jiào dǎo.
    Он велел мне крепко запомнить наставления учителя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

牢láoтвёрдо
记jìзапоминать

牢 означает «твёрдо», а 记 — «запоминать», то есть речь о твёрдом запоминании.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánзагон для животных
  • 牛牛niúкорова

В 牢 牛 («корова») находится под 宀 («загон для животных»).

Открыть 牢 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.