物产 (wù chǎn) — природные продукты и ресурсы (региона); продукция (сельскохозяйственная или минеральная)

Определение

Относится к природным продуктам, культурам и ресурсам, которые даёт конкретный регион — то, что выращивается, добывается или иным образом производится на месте, а не промышленные товары.

существительное
природные продукты и ресурсы (региона)продукция (сельскохозяйственная или минеральная)

Примеры

  • 物产。
    Zhè ge dì qū de wù chǎn fēi cháng fēng fù.
    Этот регион очень богат природными ресурсами.
  • 物产。
    Hǎi nán de wù chǎn yǐ rè dài shuǐ guǒ wéi zhǔ.
    Природные продукты Хайнаня — в основном тропические фрукты.
  • 物产，。
    Dāng dì wù chǎn zhǒng lèi fán duō, xī yǐn le hěn duō shāng rén.
    Местная продукция разнообразна, что привлекает многих торговцев.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

物wùвещи
产chǎnпродукция

Вещи и произведённые ресурсы вместе называются природными продуктами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.