物流 (wù liú) — логистика; распределение (особенно в бизнесе, цепочках поставок или электронной коммерции)

Определение

物流 — это 'логистика' в деловом/промышленном смысле — поток, хранение и доставка товаров (например, электронная коммерция, цепочки поставок). 后勤 — более узкое понятие военного или организационного обеспечения; 供应链 — полная цепочка поставщиков и процессов.

существительное
логистикараспределение (особенно в бизнесе, цепочках поставок или электронной коммерции)

Примеры

  • 物流。
    Diàn zǐ shāng wù de wù liú shì chéng gōng de guān jiàn.
    Логистика — ключ к успеху электронной коммерции.
  • 物流。
    Tā men zhèng zài yōu huà wù liú liú chéng.
    Они оптимизируют логистический процесс.
  • 物流。
    Xīn de wù liú zhōng xīn jiāng zài xià ge yuè qǐ yòng.
    Новый логистический центр откроется в следующем месяце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

物wùтовары
流liúпоток

物 означает товары, а 流 — поток, поэтому слово обозначает движение и распределение товаров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.