TongTong
Войти

特地 (tè dì) — специально, с определённой целью

Определение

特地 (tèdì) означает делать что-то нарочно или совершать специальную поездку — подчёркивает усилие для определённой цели. Как 特意, но 专门/专程 акцентируют целенаправленное, более обдуманное действие.

наречие
специальнос определённой целью

Примеры

  • 特地。
    Tā tè dì lái wǒ jiā bāng máng.
    Он специально пришёл ко мне домой помочь.
  • 特地。
    Wǒ tè dì gěi nǐ mǎi le zhè běn shū.
    Я специально купил эту книгу для тебя.
  • 特地。
    Tā tè dì chuān le yì shēn xīn yī fu.
    Она специально надела новый наряд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèособенный
地dìместо или ситуация

«特地» означает действие, совершённое ради особой цели; состоит из «特» (особенный) и «地» (место или ситуация).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.