特赦 (tè shè) — (существительное) специальное помилование; амнистия; (глагол) даровать специальное помилование или амнистию

Определение

существительное
специальное помилованиеамнистия
глагол
даровать специальное помилование или амнистию

Примеры

  • 特赦,。
    Guó jiā zhǔ xí qiān shǔ le tè shè lìng, shì fàng le yì pī zhèng zhì fàn.
    Президент подписал указ о помиловании, освободив группу политических заключённых.
  • 特赦。
    Zhèng fǔ jué dìng tè shè nà xiē zài zhàn zhēng qī jiān fàn xià qīng wēi zuì xíng de rén.
    Правительство решило объявить амнистию тем, кто совершил мелкие преступления во время войны.
  • 特赦。
    Zhè cì tè shè shì zài guó jiā qìng diǎn zhī jì xuān bù de.
    Это помилование было объявлено по случаю национального праздника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèособый
赦shèпомилование

特 (особый) уточняет, что 赦 (помилование) относится к случаю особого характера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūрука с палкой
Звуковая часть声符shēngfú
亦
亦yì赦shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В более старой форме 赦 亦 выступает в роли звуковой части, а 攴 — это рука с палкой; позже звуковая часть изменилась.

Открыть 赦 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.