特邀 (tè yāo) — специально приглашать (как почётного гостя)

Определение

特邀 (tè yāo) означает 'специально пригласить' — 特 подчёркивает, что гость особенный, формальнее, чем просто 邀请. В отличие от 应邀 (принять приглашение), это акт отправки специального приглашения.

глагол
специально приглашать (как почётного гостя)

Примеры

  • 特邀。
    Zhè cì huó dòng tè yāo le yí wèi zhù míng kē xué jiā.
    На это мероприятие специально пригласили известного учёного.
  • 特邀。
    Tā shì bèi tè yāo lái cān jiā yǎn chū de.
    Его специально пригласили участвовать в выступлении.
  • 特邀。
    Gōng sī tè yāo le yì pī zhuān jiā jìn xíng péi xùn.
    Компания специально пригласила группу экспертов для проведения обучения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèспециально
邀yāoприглашать

特 означает «специально», а 邀 — «приглашать»; слово описывает приглашение кого-то в особой роли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 邀 сочетаются 辶 (элемент, связанный с ходьбой) и 敫, отвечающий за звучание.

Открыть 邀 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.