狂怒 (kuáng nù) — ярость, бешенство; быть в ярости, неистовствова…

Определение

яростьбешенствобыть в яростинеистовствовать

狂怒。
Tā xīn zhōng de kuáng nù nán yǐ píng xī.
Ярость в его сердце было трудно унять.
狂怒。
Tā duì jīng lǐ de wú lǐ pī píng kuáng nù bù yǐ.
Он бесконечно злился на необоснованную критику менеджера.
狂怒。
Nà chǎng jī liè de zhēng lùn ràng tā xiàn rù le kuáng nù zhī zhōng.
Тот жаркий спор погрузил его в ярость.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狂kuángдикий

怒nùгнев

«狂» указывает на дикий, неукротимый характер, а «怒» — на гнев, вместе они выражают яростный гнев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

心奴怒

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

奴

Сегодня звучит так же

В 怒 сердце 心 соединяется с 奴, чья роль — передавать звучание, а не значение «раб».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.