狂轰滥炸 (kuáng hōng làn zhà) — бомбить без разбора; наносить массированный бомбовый удар; засыпать (вопросами, критикой, звонками и т.д.)
Definition
Изначально военный термин, означающий неизбирательную бомбардировку; широко используется как яркая метафора для обозначения подавления шквалом вопросов, сообщений или критики.
idiom
бомбить без разборананосить массированный бомбовый ударзасыпать (вопросами, критикой, звонками и т.д.)
Examples
- ，狂轰滥炸。Zhàn zhēng qī jiān, zhè zuò chéng shì zāo dào le kuáng hōng làn zhà.Во время войны этот город подвергся неизбирательным бомбардировкам.
- 狂轰滥炸。Jì zhě men duì fā yán rén jìn xíng le kuáng hōng làn zhà shì de tí wèn.Репортёры засыпали представителя шквалом вопросов.
- 狂轰滥炸。Tā de shǒu jī bèi péng you de duǎn xìn kuáng hōng làn zhà le yì zhěng tiān.Его телефон завалили сообщениями от друзей на целый день.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.