狂飙 (kuáng biāo) — сильный шторм, свирепый ветер; бурное движение или сила (часто используется метафорически для мощного, всеобъемлющего изменения или переворота)
Определение
Буквально «яростный шквал / сильная буря», но в современном употреблении почти всегда метафорически — стремительная, всеохватывающая сила перемен (например, ИИ, революция, рыночный всплеск), проносящаяся через общество.
существительное
сильный штормсвирепый ветербурное движение или сила (часто используется метафорически для мощного, всеобъемлющего изменения или переворота)
Счётное слово · 阵
Примеры
- 狂飙。Yì chǎng kuáng biāo xí juǎn le zhěng gè chéng shì.Сильная буря пронеслась по всему городу.
- 狂飙，。Zhè chǎng gé mìng rú tóng kuáng biāo, gǎi biàn le guó jiā de mìng yùn.Эта революция была подобна сильной буре, изменившей судьбу страны.
- 狂飙。Tā de yǎn jiǎng jī qǐ le kuáng biāo bān de fǎn xiǎng.Его речь вызвала бурную реакцию.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.