狗头 (gǒu tóu) — (интернет-сленг) эмодзи/стикер с головой собаки, используемый для обозначения шутливого, саркастического или несерьёзного тона; (пренебр.) собачья голова (лёгкое оскорбление)
Определение
Интернет-сленг: сокращение для эмодзи/стикера 🐶, используется после фразы, чтобы показать сарказм или шутку, чтобы читатель не воспринял всерьёз. Буквально «собачья голова».
существительное
(интернет-сленг) эмодзи/стикер с головой собаки, используемый для обозначения шутливого, саркастического или несерьёзного тона(пренебр.) собачья голова (лёгкое оскорбление)
Примеры
- 狗头,。Nǐ zài píng lùn lǐ jiā gè gǒu tóu, dà jiā jiù zhī dào nǐ shì kāi wán xiào de.Если добавишь в комментарии собачью голову, все поймут, что ты шутишь.
- 狗头,。Tā shuō huà jīng cháng dài gǒu tóu, fēn bù qīng shì bu shì rèn zhēn de.Он часто использует собачью голову в разговоре, так что непонятно, серьёзно ли он.
- 狗头。Zhè zhǒng mà rén gǒu tóu de huà zuì hǎo bié yòng.Лучше не использовать такие оскорбительные замечания с «собачьей головой».
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.