狙击手 (jū jī shǒu) — снайпер

Определение

существительное
снайпер
Счётное слово · 名

Примеры

  • 狙击手。
    Yì míng jū jī shǒu cáng zài lóu dǐng shàng le.
    Снайпер прячется на крыше.
  • 狙击手。
    Jǐng chá pài chū le jū jī shǒu lái duì fu tā.
    Полиция отправила снайпера, чтобы разобраться с ним.
  • 狙击手。
    Diàn yǐng lǐ de jū jī shǒu fēi cháng lì hài.
    Снайпер в фильме очень умелый.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

狙击стрелять из засады
狙jūзасада击jīвыстрел
联合Сочинение
手shǒuчеловек

狙击 означает стрелять из засады, а 手 обозначает человека, поэтому получается «снайпер».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě狙jū
Сегодня звучит так же

В иероглифе 狙 犭 (полная форма 犬) обозначает значение «собака», а 且 отвечает за звучание.

Открыть 狙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.