独舞 (dú wǔ) — сольный танец

Определение

Танец, исполняемый одним человеком, часто на сцене. Сочетается с 群舞 (групповой танец), как в примере, где противопоставляются оба.

существительное
сольный танец

Примеры

  • 独舞。
    Tā biǎo yǎn le yí duàn jīng cǎi de dú wǔ.
    Она исполнила замечательный сольный танец.
  • 独舞。
    Xué xí dú wǔ xū yào hěn hǎo de shēn tǐ kòng zhì.
    Обучение сольному танцу требует хорошего контроля над телом.
  • 独舞。
    Zhè cì bǐ sài jì yǒu dú wǔ yě yǒu qún wǔ.
    Этот конкурс включает как сольные, так и групповые танцы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

独dúодин
舞wǔтанец

独 значит «один», а 舞 — «танец»; вместе описывается танец одного человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獨; 独 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獨 элемент 犬 (собака) соединяется с 蜀, отвечающим за звучание; упрощённая форма 独 — это сокращение.

Открыть 独 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →
Встречается в
Танец и выступление5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.