猎物 (liè wù) — добыча; жертва

Определение

Животное, на которое охотятся — объект охоты. Естественно сочетается с 猎人 («охотник»); также используется метафорически, например, о конкурентах в бизнесе, становящихся «добычей».

существительное
добычажертва
Счётное слово · 个

Примеры

  • 猎物。
    Láng qún zhèng zài wéi bǔ tā men de liè wù.
    Стая волков окружает свою добычу.
  • ，猎物。
    Zài shāng chǎng shàng, xiǎo gōng sī wǎng wǎng chéng wéi dà gōng sī de liè wù.
    В мире бизнеса маленькие компании часто становятся добычей крупных.
  • 猎物。
    Zhè zhī yīng cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái zhuā zhù le liè wù.
    Орёл спикировал с высоты и схватил добычу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猎lièохотиться
物wùвещь

猎 означает охотиться, а 物 — вещь; вместе — добыча, то есть то, что охотятся.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猎 левая часть 犬 означает собаку, а правая часть 昔 отвечает за звучание.

Открыть 猎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Животные и млекопитающиеАктивный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.