猎犬 (liè quǎn) — охотничья собака, гончая

Определение

существительное

охотничья собакагончая

Счётное слово · 只

猎犬。
Liè rén dài zhe yì tiáo liè quǎn zǒu jìn le sēn lín.
Охотник вошёл в лес с гончей.
猎犬，。
Zhè zhī liè quǎn jīng guò yán gé xùn liàn, fēi cháng cōng ming.
Эта охотничья собака прошла строгую дрессировку и очень умна.
猎犬。
Jǐng yòng liè quǎn zài sōu jiù xíng dòng zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
Полицейская ищейка сыграла важную роль в поисково-спасательной операции.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猎lièохотиться

犬quǎnсобака

猎 «охотиться» и 犬 «собака» — собака, используемая для охоты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

犬犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猎 левая часть 犬 означает собаку, а правая часть 昔 отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 犬 — это изображение собаки, виденной сбоку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.