猛打 (měng dǎ) — сильно ударить; нанести сильный удар; яростно атаковать

Определение

猛打 означает бить или ударять сильно и яростно — 猛 подчёркивает силу и агрессию. В отличие от простого 打, оно выделяет жестокость или интенсивность удара, а не само действие.

глагол
сильно ударитьнанести сильный ударяростно атаковать

Примеры

  • 猛打。
    Tā zài bǐ sài zhōng měng dǎ duì shǒu yì quán.
    Он сильно ударил соперника на матче.
  • 猛打。
    Zhè jiā gōng sī wèi xīn chǎn pǐn měng dǎ guǎng gào.
    Эта компания агрессивно рекламировала свой новый продукт.
  • 猛打，。
    Tā shēng qì dì měng dǎ zhuō zi, bǎ dà jiā dōu xià dào le.
    Он в ярости заколотил по столу, напугав всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猛měngяростный/сильный
打dǎударить

«猛» добавляет к «打» оттенок силы или ярости, получая значение сильного удара.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Сегодня звучит так же

В иероглифе 猛 элемент 犬 (собака) соединяется с 孟, отвечающим за звучание.

Открыть 猛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.