猜忌 (cāi jì) — быть подозрительным и ревнивым (к другим)

Определение

猜忌 — формальный глагол, означающий 'подозревать и завидовать другим' — сочетает недоверие с завистью, сильнее и литературнее, чем 嫉妒. Часто используется для людей в близких отношениях (супруги, коллеги).

глагол
быть подозрительным и ревнивым (к другим)

Примеры

  • 猜忌
    Fū qī zhī jiān bú yào hù xiāng cāi jì, yào hù xiāng xìn rèn.
    Супруги не должны подозревать и завидовать друг другу; они должны доверять друг другу.
  • 猜忌
    Tā yīn wèi cāi jì tóng shì de néng lì, jīng cháng zài bèi hòu shuō huài huà.
    Из-за того, что он подозревал и завидовал способностям своего коллеги, он часто говорил о нём плохо за спиной.
  • 猜忌
    Tā de cāi jì ràng péng you dōu yuǎn lí le tā.
    Её подозрительный и завистливый характер заставил всех друзей держаться от неё подальше.
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.