猜猜 (cāi cāi) — угадать (неформальная удвоенная форма 猜)

Определение

猜猜 — это неформальная удвоенная форма 猜 — более мягкая и дружелюбная, используется, чтобы пригласить кого-то угадать. Часто встречается в вопросах типа 你来猜猜? ('почему бы тебе не попробовать угадать?').

глагол

угадать (неформальная удвоенная форма 猜)

Примеры

猜猜？
Nǐ lái cāi cāi zhè shì shén me?
Угадай — что это?
猜猜。
Dà jiā yì qǐ cāi cāi dá àn ba.
Все, давайте вместе угадаем ответ.
猜猜。
Wǒ cāi cāi tā shì bu shì xué shēng.
Я попробую угадать, студент ли он.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

猜cāiдогадаться

Повторение 猜 придаёт неформальный, краткий оттенок догадки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

犭青猜

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎn

Звуковая часть声符shēngfú

青

青qīng猜cāi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猜 элемент 犭, радикал собаки (полная форма 犬), соединяется с 青 как частью, отвечающей за звучание.

Открыть 猜 →