猪肉 (zhū ròu) — свинина | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

свинина

Счётное слово · 块

猪肉，。
Wǒ bù chī zhū ròu, yīn wèi wǒ shì mù sī lín.
Я не ем свинину, потому что я мусульманин.
猪肉，。
Jīn tiān de zhū ròu hěn xīn xiān, wǒ mǎi le liǎng jīn.
Сегодняшняя свинина очень свежая; я купил два цзиня.
猪肉。
zhū ròu De jià gé zuì jìn shàng zhǎng le bù shǎo.
Цена на свинину недавно значительно выросла.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猪zhūсвинья

肉ròuмясо

猪 — это «свинья», а 肉 — «мясо», вместе они образуют слово «свинина».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

犭者猪

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猪 элемент 犭, обозначающий собаку, соединяется с 者 как частью, отвечающей за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.