玉米粒 (yù mǐ lì) — кукурузное зерно; зёрнышко кукурузы

Определение

существительное
кукурузное зернозёрнышко кукурузы
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 玉米粒。
    Wǒ cóng chāo shì mǎi le yí dài yù mǐ lì.
    Я купил пакет кукурузных зёрен в супермаркете.
  • 玉米粒。
    Zhè xiē yù mǐ lì kě yǐ yòng lái zuò tāng.
    Эти кукурузные зёрна можно использовать для супа.
  • 玉米粒。
    Mā ma bǎ yù mǐ lì fàng zài bīng xiāng lǐ.
    Мама положила кукурузные зёрна в холодильник.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玉米кукуруза
玉yùнефрит米mǐзёрнышко
偏正Определение + ядро
粒lìзёрнышко

玉米 обозначает кукурузу, а 粒 — зёрнышко; так 玉米粒 — это одно зёрнышко кукурузы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 玉 изображал ритуальный кусок нефрита или несколько нефритовых камней, нанизанных на нить; от иероглифа 王 его отличала точка.

Открыть 玉 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì粒lì
Сегодня звучит так же

粒 объединяет 米 (рис) с 立, которое даёт его произношение.

Открыть 粒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.