王储 (wáng chǔ) — наследный принц | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

наследный принц

Счётное слово · 位

王储。
Zhè wèi wáng chǔ cóng xiǎo jiē shòu yán gé de wáng shì jiào yù.
Этот наследный принц с детства получил строгое королевское образование.
王储。
wáng chǔ Zài gōng kāi chǎng hé fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
Наследный принц произнёс важную речь на публике.
王储。
Zhè wèi wáng chǔ jiāng zài míng nián zhèng shì jì chéng wáng wèi.
Этот наследный принц официально унаследует трон в следующем году.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

王wángкороль

储chǔнаследник

«王» — король, а «储» — назначенный наследник, вместе они обозначают наследного принца.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儲; 储 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

諸

諸zhū儲chǔ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 儲 использует 人 как компонент «человек» и 諸 для звучания. Это описание относится к 儲, а не к упрощённой форме 储.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.