玑 (jī) — (связанная форма) жемчужина или бусина неправильной формы; используется в литературных составных словах

Определение

玑 — книжная связанная морфема, означающая неправильную (некруглую) жемчужину или бусину, используется почти только в устойчивом выражении 珠玑. Эта же фраза охватывает круглые жемчужины (珠), так что 玑 просто добавляет значение 'драгоценный камень, сокровище' к цепочке драгоценностей.

связанная морфема
(связанная форма) жемчужина или бусина неправильной формыиспользуется в литературных составных словах
Легко спутать

Примеры

  • 玑，。
    Zhè piān wén zhāng zì zì zhū jī, xiě dé fēi cháng hǎo.
    Эта статья полна жемчужин (каждое слово — жемчужина), написана очень хорошо.
  • 玑，。
    Tā de yǎn jiǎng zì zì zhū jī, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    Его речь была полна жемчужин, завоевав аплодисменты всей аудитории.
  • 玑。
    Tā de zuò pǐn rú zhū jī bān zhēn guì.
    Её произведения так же драгоценны, как жемчуг и драгоценные камни.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 璣; 玑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
幾
幾jī璣jī
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 璣 объединяет 玉 (нефрит) и 幾, которые определяют звучание; 玑 — это упрощённая версия.

Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.